John Donne

Джон Донн

Здания стоят благодаря своим основаниям, которые укрепляют и поддерживают их, и контрфорсам, что заключают и объемлют их, и перекрытиям их, которые связывают и объединяют их. Основания не дают им осесть, контрфорсы не сдают им свернуться, а перекрытия и связи не дают им расколоться. Тело нашего здания находится в предыдущей части этого стиха. Вот она:

Схватка Насмерть

Или, Утешение Души Против Умирающей Жизни и Живой Смерти Тела. Произнесена как Проповедь в Уайтхолле, Перед Королевскими Величествами в Начале Великого Поста, 1630. Посему, Позднее Изученный и Преподобный Пророчествующий, Джон Донн, Доктор Богословия, и Декан собора Святого Павла, Лондон. Будучи Его последней Проповедью, Названа домочадцами Их Величеств, собственной Надгробной Речью Доктора.

---

"Мы все зачаты в тюрьме тесной, в утробах наших матерей все мы одиночки узники. Когда мы рождены, мы рождены лишь для свободы дома – вся наша жизнь не более чем выход к месту экзекуции и смерти. Так был ли хоть один когда замечен спящим в Телеге, между Ньюгейтом и Тайберном? Между тюрьмой и местом казни, спал ли хоть один? А мы спим всю дорогу; от утробы до могилы мы никогда как следует не просыпаемся; но прошедший с такими снами, и представлениями подобными, я могу жить так же как и другой, и почему я должен умереть скорее чем другой? но проснись, и скажи мне, говорит этот Текст, Quis homo? Кто этот другой, о котором ты говоришь? Что это за человек, что он живет и не узнает смерти?

Церемония XXVII

---

Біатанос, що ви його мовжливо шукали, відвідавши цю сторінку, існує тільки в формі факсимільє. Можливо, якось одного дня, він тут і з'явиться; хоч би й уривками. Побачити оригинал рукопису, або навіть долучитись до його розпізнавання, можливо за наступним посиланням: