Deborah Landau

Deborah Landau portrait photo

Дебора Ландау

Американський поет. Критик. Керівник Програми Творчого Письма в Університеті Нью-Йорку.

У меня нет таблетки от этого

Мне страшно смотреть
на женщину ковыляющую вдоль
тротуара, в спешном адажио

пригибаясь -
здесь столько страха
я нарисую тебе диаграмму

великого возвращения
скоро все мы
отправимся бо-зна-куда.

Свадьба окончена.
Лето окончено.
Жизнь пожалуйста объясни.

Эта книга почти наполовину прочитана.
И у меня нет таблетки от этого,
Сказал доктор.

Тебе нужно начать где-нибудь

У меня была идея сидеть неподвижно
пока другие спешили мимо.
У меня имелась мысль о магазине
что все еще продает записи.
Письмо в почтовом ящике.
Так ощущается книга у меня в руках.
Я всегда была где-то еще.
Каково оно иметь тело сегодня,
бродить по городу, бежать?
Я хотела съесть яблоко так точно
что б дерево дало другое
ровно такое же, затем лечь
навзничь непрерыванной
в безгаджетную траву.
Я все писала сообщения в бездну,
что все так же не отвечала,
мой телефон поправлял
все неправильно.
У меня была идея. Положить телефон.
Земля, листья, буря, вода, вино,
Высокое искусство дышать,
У меня была идея – надежда
дружить с тобой без электричества.
В том, что может быть создано только меж линий опор
нашим голосом и руками.