Emma Lazarus

Emma Lazarus portrait

Емма Лазарус

Американська єврейська поетеса, письменниця і перекладач і громадська активістка.


Новий Колос

Не бронзовий гигант грецької слави,
Переможними кінцівками верхи од землі до землі;
На вмитих морем, сонячних брамах стоїть
Жінка могуча із факелом, чия слава
Ув’язнена блискавка, і звуть її
Мати Вигнанців. З її руки-маяка
Променіє всесвітний привіт; м'які очі наказують
Порту повітряних мостів що двоїть міста рамку.
“Тримай древнії землі, зверхня помпа!” кричить вона
Безмовними губами. “Віддай мені твоїх втомлених і бідних,
З’юрблені маси прагнуть вільно дихати,
Уламаний відхід твого захряслого берега.
Йшли цих, безхатніх, бурею мічених мені,
Я здіймаю свій ліхтар у золотих дверях!”