Патерсон

Щоб почати, клади окреме й роби загальним, скручуючи в сумі, несправними вибірками - Учуй дерева, просто ще один пес серед безлічі псів. Що ще там? Що робити? решта - збігли - слідом за кроликами. Тільки каряка стоїть - в три ноги. Дряпай спереду й ззаду. Бреши та їж. Рий затхлу кістку - Початок є безсумнівно, кінець - відколи ми не знаємо нічого, чисті і прості, за межею власних своїх складностей. Вже не буде повернення: викручуючись з хаосу, дев'ять місяців подиву, місто людина, ідентичність – не будуть інакше - взаємопроникненням, хоч як. Крутись! дивись, вивертайсь; п'яно тверезо; славетно трава; один. В незнанні поточного знання й знання, нерозрізненне, власне знищення. (Множинне сім’я, спаковане щільно з деталями, набрезгле, втрачене у течії і в розумі, знавісніле, спливає в тому ж накипі) Скручуйся, скручуйся тяжко з числами. Це неосвічене сонце сходить в отворі сонць сталих порожніх, так що ніколи в цьому світі людина не живе як слід в своєм тілі рятуй вмирання - і не знай собою вмирання; вже був задум. Понови себе чином таким, в доповнення та у вирахування, йдучи вниз та вгору. і вміння порушене думкою, звернуте, хай береже його щоб не звернувся він більшого ніж писання черствих віршів . . . Уми як ліжка завжди прибрані, (кам’яніші за берег) неохочі чи неспроможні. Вкочуватись, докладати, від, штовхати та відскакувати, великого гуркоту: знесений як повітря, зачовнений, різнокольоровий, прибій морів - від математики до звітів - розділений, як роса, плавкий туман, щоб вилитись й зібратися у річку, що тече та обвиває: оболонки й маленьких звірят звичайно, так, і для людини, до Патерсона.

Обриси Гигантів

Патерсон лежить в долині під Водопадами Пассаік вони витрачають води, що утворюють обрис його спини. Він лежить на правому боці, голова в гуркоті вод, що заповнюють його сни! Вічно спить, його сни йдуть по місту, куди він подовжується інкогніто. Метелики сідають на кам'яне його вухо. Безсмертний - він ані рухається ані стрепенеться й зрідка помітний, хоч й дихає і тонкощі його каверз креслять власну сутність під шум розливу річки анімуючи тисячу автоматонів. Які, бо вони не знають ані джерел своїх, ані порогів своїх розчарувань йдуть за межі тіл власних безцільно здебільшого, замкнені й забуті в своїх бажаннях - непробуджені.

- Скажи це, не в ідеях, але в речах - нічого, крім порожніх лиць будинків і циліндричних дерев зігнуті, роздвоєні упередженнями і випадково - розколоті, зморщені, пом'яті, строкаті, заплямовані - засекречені – в тіло світла!

Зверху, вище, ніж шпилі, вище навіть ніж офісні вежі, з мулистих полів покинутих до сірих латок мертвої трави, чорного сумаху, зів'ялих стебл бур'янів, багнюки і хащів захаращених мертвим листям – річка приходить розлитись над містом й руйнується краєм горлянки у відбої бризок й туманів веселки -

(як звичайну мову розв’язати? . . вичесану в прямі лінії від цієї крокви каменів губу.)

Чоловік як місто і жінка як квітка - ті, що закохані. Дві жінки. Три жінки. Незліченні жінки, кожна як квітка. Але тільки один чоловік - як місто.

Відносно віршів я пориваю з тобою; чи не буде твоєї ласки, повернути мені їх на нову мою адресу? І без турботи коментувати їх, якщо знайдеш це незручним – бо там ситуація була людська, а не літературна, яка й спонукала мій телефонний дзвінок і візит.

З іншого боку, я знаю себе більш як жінку, ніж як поета; і маю стосунки менш з видавцями поезії, ніж з . . . живими ...

Але вони провели розслідування . . . і двері мої засунуті назавжди (я сподіваюсь, назавжди) для всіх працівників громадського добробуту, професіональних благодійників, тощо.

Стислі, як вода, що наближається до краю, його думки перемежені, відтручені й розрізані об, здійнятий камінь - повернуті на бік та вічно простягнуті уперед - або удар вир і вихор, позначені листям або сирним накипом, здається забули . Відвоювати потім просування далі і заступлені успішними ордами які рвуться вперед – вони поєднуються зараз скляно–згладжені зі своєю бистротою, тихі або здаються тихі як в кінці вони стрибають до висновку і падають, падають у повітря! наче здіймаються, звільнені від ваги, розколоті навпіл, стрічки; приголомшені, п'яні катастрофою падіння кружляють безпідтримні лупати сі скелі: до грому, як ніби блискавка б'є

Вся легкість втрачена, вага знов зібрана у відсіч, лють звільнення веде їх у відбиття од того, що йде за тим - зберігаючись як би не було в потоці, вони вертають власний курс, повітря повне сум'яття і бризків конотативні рівного повітря, перевесники, заповнюють порожнечу

І там, проти нього, витягується низька гора. Парки її голова, вирізана, над Водоспадом, тихою річкою; Кольорові кристали секрет цих порід; ферми і ставки, лавр і помірний дикий кактус, квітнуть жовтим . . перед ним, його рука підтримує її, в Долині Скель, сплячу. Перлини на щиколотках її, її жахливе волосся вбране яблуневим цвітом розсіяне навкруги у позадню країну, прокидає їх мрії - де олень біжить і дика качка гніздиться боронячи галантний плюмаж.

В лютому 1857, Девід Хоуер, бідний швець з великою сім'єю, без роботи і грошей, зібрав багато мушель з Нотч Брук біля міста Патерсон. Він знайшов коли їв в них багато твердих речовин. Спочатку він викидав їх геть, але на останок показав деякі з них ювеліру, який дав йому від двадцяти п'яти до тридцяти доларів за штуку. Потім він знайшов інші. Одна перлина чудового глянцю була продана Тіффані за 900 $, а потім імператриці Євгенії за 2000 $, стати відомою далі як “Королівська Перлина” найкраща свого роду сьогодні в світі.

Новини про цей продаж створили таке хвилювання, що пошук перлин почався по всій країні. Перлівниці (мушлі) в Нотч Брук і в інших місцях збирались мільйонами й нищились часто майже без всякої користі. Велика кругла перлина, яка важила 400 гранів, і мала б бути кращою перлиною сучасності, була зруйнована кип'ятінням відкривши оболонку.

Два рази на місяць Патерсон отримує повідомлення від Папи і Жака Борзена (Ісократ). Його труди були видані французькою і португальською. Клерки на пошті - відклеюють рідкісні марки з його пакетів і крадуть в альбоми своїм дітям

Скажи це! Не ідеї, але в речах. Мр. Патерсон пішов відпочивати та писати. Всередині автобуса хтось бачить його думки сидячими і стоячими. Його думки сходять і розсіюються –

Хто ці люди (як складна ця математика), серед яких я бачу себе в регулярно впорядкованих склянках його думок, мерехтючим передше взуття і велосипедів? Вони йдуть ізольовані, це рівняння за межами рішення, хоч зміст його зрозумілий – те що вони можуть жити його думками злічено в Телефоннім Довіднику –

І робом, для Гейт Фолз, ПСС - АХХ! гігант може летіти! добрі Мансі, теж

Вони жадали чудовного!

Джентльмен революційної армії, після опису Водоспадів, так описує іншу природну дивину, яка існує в громаді: Ввечері нас запросили відвідати іншу цікавість по сусідству. Це чудовисько в людській формі, йому двадцять сім років, обличчя від верхньої частини його лобу до кінця підборіддя, нараховує двадцять сім дюймів, і навкруг верхньої частини голови двадцять один дюйм: його очі і ніс дивовижно великі й виразні, підборіддя довге й загострене. Риси цупкі, неправильні й відразливі, голос в нього грубий і гучний. Тіло в довжину двадцять сім дюймів, кінцівки у нього малі і сильно деформовані, і він використовує тільки одну руку. Він ніколи не був спроможний сидіти, бо не може втримати надмірну вагу своєї голови; та він постійно в великій колисці, з головою на подушках. Його відвідує велика кількість людей, і це зазвичай заповітні компанії клірошан, завжди дізнаючись про них серед відвідувачів, він отримує велике задоволення, приймаючи релігійні настанови. Генерал Вашингтон візитував його, й запитав: "Віг він чи Торі." Той відповів, що ніколи не брав активної участі на жодній зі сторін.

З десяти будинків Гамільтон бачив коли дивився (на водоспади!) і тримав нараду, в середині століття - млини накрутили різнорідну популяцію. Тут було в 1870 році 20711 власних народженців, що звичайно містили дітей іноземних батьків; іноземців 12868 з яких 237 були французами, 1420 німцями, 3343 Англійцями - (пан Ламберт, який пізніше побудує Фортецю - серед них), 5124 ірландці, 879 шотландців, 1360 голландців і 170 швейцарців -

Коло спадної води Фурії кружляють! Насильство єднає, крутиться в їх головах заклинаючи їх:

Тваальфт, або смугастий окунь був також численним, і навіть осетер, величезної огрядності, часто ловився: - В неділю, 31 серпня, 1817, один у сім футів шість дюймів довжини, й вагою 126 фунтів, був спійманий недалеко вниз басейну Водоспаду. Його закидали камінням хлопці, доки він не виснажився, після чого один з них, Джон Вінтерс, почимчикував у воду і витеребивсь на спину велетенській рибині, поки інші хапали ту за горло і жабри, й витягали на берег. Бергенський Експрес і Патерсонський Рекламодавець у середу, 3 вересня, 1817, присвятили півстовпчика висвітленню події, під заголовком "Зловили Чудовисько",

Вони починають! Досконалості загострені Квітка стелить свої кольорові пелюстки широко на сонці Але язик бджоли минає їх Вони занурюються назад у суглинок волаючи - можеш назвати це криком що тягнеться над ними, тремтінням як вони никнуть і зникають: Шлюб прийшов по здригання співучасть

Волай або задовольняйся меншим: деякі пішли на Узбережжя без користі - Мові не вистачає їх вони помруть теж інкоммунікадо.

Мова, мова кидає їх Вони не знають слів або не мають мужності їх використати - дівчатка з сімей, що розпалися й узяті в гори: немає слів. Вони можуть дивитись у потік подумки та це чуже їм.

Вони відвертаються спинами й ростуть слабкими - але одужують! Життя солодке вони кажуть: мова! - мова розлучена із їх умами, мова . . мова!

Якби не було тут краси, тут були б дивина і смілива асоціація дикого й культурного життя, що разом зростають у Рамапосі: дві фази.

На пагорбах, де струмкова форель ковзає серед мілинних каменів, Рінгвуд - де стара ферма Раєрсона була – серед оксамитових своїх галявин, оточений лісовими деревами, сірим горіхом, і в'язом, білим дубом, каштаном і буком, берізками, тупело, солодкою гумкою (ліквідамбр), дикою вишнею і чорницями з їх червоними жмаканими ягодами.

Тим часом в лісі стисненім халупами металістів, вуглярів, печами для випалювання вапна - прихованими від прекрасного Рінгвуда - де Генерал Вашингтон, що прикрашає будь-який вірш, вгору від Помптону нарешті після повішення зрадників може заспокоїтись – й були зроблені ланки для великого ланцюга через Гудзон і Вест Пойнт.

Насильство спалахнуло в Теннессі, різанина індіанців, повішення і вигнання - стоять тут на ешафоті в очікуванні, шістдесят із них. Тускарора, змушені покинути свою країну, були запрошені Шістью Націями приєднатися до них у Верхньому Нью-Йорку. Самці йшли далі поперед та деякі з жінок й відсталі добралися не далі ніж до долу розселини поблизу Сафферна. Там вони піднялись в гори, де з ними з’єдналися Гессенські дезертири Британської Армії, деякі альбіноси серед них, збіглі чорні раби і безліч жінок та їх виплодків вивільнених у Нью-Йорк Сіті після того, як колонні Британці змушені були піти. Вони тримали їх там в загонах - підчеплених в Ліверпулі і десь ще людиною на ім’я Джексон, пов’язаних контрактом Британським Урядом щодо постач жінок для солдатів в Америку.

Ця суміш текла по лісах і отримала генеральське ім’я , Джек-Джон Вайтова. (там були також кілька чорних, змішаних, деякі “Західні індіанські негритянки, судовий вантаж, замінити білих, що були втрачені, коли їх судно, одне з шістьох, що йшли з Англії, пішло на дно у Шторм в морі. Він якось провернув це і це був найшвидший і найдешевший спосіб.) Нью Барбадос Нек, звалась область.

Кромвель, в середині сімнадцятого століття, перевіз кораблем кілька тисяч ірландських жінок і дітей в Барбадос, щоб продати в рабство. Примушені своїми власниками до спаровування з іншими ці нещасні дістали щастя в кілька поколінь ірландськомовних негрів і мулатів. І як зазвичай стверджується й до цього дня мешканці Барбадосу говорять з ірландським акцентом.

Я пам’ятаю зображення Джеографік, 9 жінок якогось африканського вождя напівголі на колоді верхи, колоді африканській положимо, голови ліворуч: По-перше застигти молодшу й останню, підняти, горду королеву, свідому своєї влади, запечене багнюкою, її монументальне волосся скошене над бровами - суворо насупленими. За нею, щільно збиті по спадаючій шкалі свіжості застигли інші і потім . . остання, перша дружина, присутня! підтримуючи все інше зросле з неї - чиї стурбовані очі серйозні, грізні - але не засмучені; груди впалі від важкого користання . . В той час як здійтяті груди цих інших, тугі, заряджені тиском не скиненим й розпалені вони виказують доказово. Не те щоб блискавки не встромлені у таємницю чоловіка з обох боків - і в центрі, неважливо як могутнім міг бути він, навіть більше через це, знищити його вдома . . Жіноподібна, неясна усмішка, неприєднана, пливуча як голуб після довгого перельоту до свого загону.

Пані Сара Каммінг, дружина преподобного Ґоппера Каммінга, з Ньюарку, була дочкою покійного пана Джона Еммонса, з Портланду, округу Мен. . . . Вона була одружена близько двох місяців, і була благословенна схвальною перспективою не загальної долі Скроневого блаженства й корисності у сфері, яку Провидіння призначило їй; але ж, як непевна є тривкість всякої земної радості.

У суботу, 20 червня 1812 року, преподобний Каммінг поїхав з дружиною в Патерсон, задля забезпечення, шляхом призначення пресвітерів, нужденної конгрегації того місця, на наступний день. . . . У понеділок вранці, він вийшов зі своєю улюбленою супутницею показати їй водоспади Пассаік, і навколишні краси, дикі й романтичні пейзажі, - чекаючи невдовзі настання урочистої події.

Піднявшись зльотом сходів (Сто Кроків) Мр і Місіс Каммінг пройшли по твердому уступу у безпосередню близькість до катаракту, зачаровані прекрасною перспективою, і роблячи різні зауваження до колосальних творів природи навколо них. Врешті решт вони зупинились на уступі твердої породи, що нависала над басейном, за шість чи вісім стрижнів (5м) до падаючої води, де до них стояли тисячі, й де був чудовий вид цоколю, що здіймав раритети місця. Як вони насолоджувалися розкішшю сцени протягом значного проміжку часу, пан Каммінг сказав, "Моя дорога, я вважаю, що настав час нам обернути обличчя додому" і в той самий момент обернувся, прокласти шлях. Він миттю почув голос лиха, озирнувся, але його дружина зникла!

Відчуття містера Каммінга в цьому невтішному випадку можуть, певною мірою, бути осягнуті, але їх неможливо описати. Він був на межі помутніння, і, ледь розуміючи, що робить, занурився би в прірву, якби не було люб'язно замовлено в провидіння так, щоб молодий чоловік мав знайтись поруч, що миттєво підлетів до нього, як ангел-охоронець, і втримав того від кроку, якого його свідомість, в той час, невзмозі була запобігти. Цей молодий чоловік увів його від прірви, і провів до землі під сходи. Мр. Каммінг вирвав себе з рук свого захисника і побіг вперто, з наміром стрибнути у фатальний потік. Його юний друг, однак, зловили його ще раз. . . . Негайно було проведено пошук, що старанно тривав протягом усього дня, на тіло місіс Каммінг; але безцільно. Наступного ранку, її тлінна частина була знайдена на глибині 42 футів, і, того ж дня, доставлена в Ньюарк.

Хибна мова. Істинна. Розлиття хибної мови - мова (незрозуміла) розлиття (переінакшене) без гідності, без сприяння, гуркотить кам'яним вухом. Принаймні це так встановилось для неї. Патч теж, по суті справи. Він став національним героєм у 28, 29 і гастролював країною стрибаючи у воду зі скель і щогл, скель і мостів - довести свою тезу: Деякі речі можна зробити так само, як і інші.

До сих пір все йшло гладко. Шків і мотузки надійно кріпилися на кожній зі сторін прірви, і все зроблено в готвості тягнути незграбний міст у позицію. То були дерев'яна споруда обита з обох боків, і дах. Було близько другої по обіді й зібрався великий натовп - великий натовп для того часу, як місто налічувало лише близько чотирьох тисяч - подивитися міст приміщений у позицію.

Той день був великим днем для старого Патерсона. Була субота, підприємства були зачинені, так щоб дати людям можливість відсвяткувати. Серед тих, хто прийшов по добру частку святкування був Сем Патч, тоді мешканець Патерсона, що був босом над мотальниками бавовни на одній з фабрик. Він був моїм босом, і багато разів давав мені ляпаса по вухах.

Тож, в цей день констеблі наглядали за Патчем, бо думали, що він буде на куражі й створить проблеми. Патч так часто заявляв, що стрибне зі скелі, що його у різний час приміщали під арешт. Раніше він вже був замкнений у підвалі під банком із важким випадком білої гарячки, але в той день, коли міст був протягнутий над прірвою його випустили. Дехто думав, що він божевільний. Вони не так вже й помилялись.

Але найщасливішою людиною в місті в той день був Тімоті Б. Крейн, який відповідав за міст. Тім Крейн був держателем готелю і тримав таверну на манчестерському боці водоспадів. Його місце було великий курорт для людей цирку. Такі відомі циркачі давніх часів, як Ден Райс і Джеймс Кук, великий безсідельний наїзник, навідували його.

Тім Крейн побудував міст, тому що його суперник, Файфілд, який тримав таверну на іншому боці водоспадів, користувався перевагою "Сходів Якова", як їх іноді називали - "сто кроків," довгих, грубих, гвинтових сходів в ущелині, що вела на протилежний бік річки - це робило легшим дістатися його закладу. . . . Крейн був дуже кремезною людиною, понад шість футів зросту. Він носив довгі бакенбарди. Він був добре відомий іншим містянам, як людина великої енергії й без жодних здібностей. В своїй манері він нагадував велику, масивну фігуру Сема Патча.

Коли була дана команда тягти міст через прірву, натовп розірвав повітря вигуками. Але вони витягли його тільки понад половину шляху, коли один з крутящих штифтів зісковзнув з канатів у воду вниз.

У той час коли всі чекали побачити як великий, незграбний міст перекинеться й злетить у прірву, швидко, як спалах, обрис вистрибнув з найвищої точки і вдарив із плескотом по темній воді внизу, проплив до дерев'яного штифту і витяг його на берег. Це було відправною точкою кар'єри Сема Патча як відомого стрибуна. Я бачив це, сказав старий із задоволенням, і я не вірю, що є сьогодні в місті інша людина, яка була б свідком цієї сцени. Ось слова, які сказав Сем Патч: "Зараз, старий Тім Крейн думає, що він зробив щось велике, але я взмозі побити його. ", Як він сказав, то й стрибнув.

Жодних сумнівів в Семі Патчі! Вода все також лилась із краю скелі, заповнюючи йому вуха своїм шумом, що важко витлумачити. Диво!

Після цього старту він поїхав на Захід, єдині супутники лисиця і ведмідь, яких він підібрав у подорожах.

Він стрибнув зі скельного виступу на Гоат Айленді в Річку Ніагара. Потім оголосив, що перед поверненням в Джерсі збирається показати Заходу єдину остаточну дивницю. Він стрибне 1 25 фута з водоспадів Річки Джінесі 13 листопада 1829 року. Екскурсії їхали з великих відстаней в Сполучених Штатах і навіть з Канади, побачити диво.

Платформа була побудована на краю водоспадів. Він дійшов до великої проблеми, встановити глибину води внизу. Він навіть вдвло зробив один тренувальний стрибок.

В той день натовпи збиралися з усіх боків. Він з'явився й зробив коротку промову, як мав звичай робити. Промова! Що він міг сказати, нащо має стрибнути так відчайдушно, покінчити з цим? І зануритися у потік внизу. Але замість спуску стрімким падінням тіло здригнулось у повітрі - Мовлення залишило його. Він був збентежений. Слово стало спорожнене сенсу. Жодних сумнівів в Семі Патчі. Він вдарив воду на своїм боці й зник.

Велика тиша повстала, як натовп стояв заворожений.

Не раніше наступної весни знайшли тіло вмерзле у крижану брилу.

Одного разу він кинув свого вихованця ведмедя зі скелі із видом на Пороги Ніагари і врятував після того, нижче за течією.

Немає напрямку. Куди? Я не скажу. Не можу сказати більше ніж як. Це як (завивання) єдине є в моїй диспозиції (пропозиції): дивитися - холодніше за камінь. бростка вічно зелена, щільно скручена, над тротуаром, досконала в соку і тілі, але розлучених, розлучена із товаришами, що низько впали - розлучення є знаком знань в наш час, розлучення! розлучення! із ревом річки назавжди в наших вухах (заборгованість) навіває сон і тишу, рев вічного сну. викликає наше пробудження - - безпере бажання, безвідповідальне, зелене, холодніше руці ніж камінь, не готове - викликає наше пробудження: Дві напідорослі дівчинки вітають святий Великдень, (інверсія всього позадверного) махають навколо себе, з-під важкого повітря, закрутки товстих напівпрозоростей ллються додолу, розщеплюючи їх геть, вкривають від світла: непокрите, їх чисте волосся спадає - Дві- непорівнянні серед розлитих вод свого волосся, в якому ніщо не тане - дві, пов’язані інстинктом бути однаковими: стрічки, вирізані зі шматку, вишневого рожевого, перев'язують волосся їх: одна- гілочка верби вийнята з низького безлистого кущу з повними пуп’яшками у руці, (або в’юни або місяць!) тримає цей, збираний пагін, зверх у повітрі, повітрі, яке ллється гладить м'яке хутро - Хіба вони не прекрасні! Звичайно, я ані малиновка ані ерудит, ані Еразм ані птах, що повертається до тої ж землі з року в рік. Або якщо я земля під тонким перетворенням, ця ідентичність змінена. Індіанці! Що навіть говорити про "я", мріє він, яке цікавить мене аж майже ніяк? Ця тема як можна довести: спить, нерозпізнаний- всіма частками, сам-один у вітрі, що ані колихне інших- таким чином: спосіб перевести вечір неділі поки зелений кущ тремтить. . . масса деталі взаємодіяти на новій землі, складність; ассонанс, гомолог пу і стисні річки, і білий журавель злетить і сяде потім! Білий, у низинах серед блакитного квітучого щуче-бур'янового, влітку, літо! Якщо він прийде взагалі, на мілководдя! На греблі короткий, конус (верес) :ично в індиферентну Графу: чоловічий- стоїть вкорінений там. Думка вертається: Чому я не крім як заради уявної краси де немає нічого або недоступно нічого, давно відтоді поставив себе свідомо шляхом смерті? Прострочена, як дихання кита: дихай! Дихай! Патч стрибнув та місіс Каммінг зойкнула і впала - невидиме (хоч стояла там поруч із чоловіком півтори години або більше двадцяти футів від краю). : тіло знайдене наступної весни вмерзле в крижану бурулю; або тіло виловилене наступного дня в каламутнім вихорі - обидва мовчазні, некомунікабельні Тільки знедавна, пізно! взнав, взнав чітко (наче через чистий льод), звідки я малюю своє дихання або як користуватись ним чітко - якщо не добре: Чітко! каже червоногрудий наказ свій. Чітко! чітко! - і диви, оповите! одна гілка дерева на краю водоспадів, одна строката гілка, відведена, серед звитих гілок широкоталих платанів, гойдайся менше, серед решти, окремо, повільно з жирафьєю незграбністю, легко по довгій осі, так легко що важко помітити, буря у собі Так перша дружина, з жирафьєю незграбністю серед товстих блискавок, що б'ють в саму смертну таємницю людини: в сумі, сон, джерело, бич на колоді, її лаковане волосся випнуте, як гніздо термітів ( формує лінії) і, її старі стегна стискають колоду благоговійно, що, все в одному, підтримує інших - увага: починай взнавати плямисту гілку що співає. звичайно НЕ університет, зелений пуп’янок впав на пішохід його солодке дихання придушене: Розлучення ( мова затинається) > безпере: дві сестри з чиїх відкритих ротів Великдень народжується - голосно кричать, Розлучення! Поки зелений кущ гойдається: це звідки я тягну своє дихання, хитаючись, все в одному, відокремлений, пожвавлюючись коротко, на мить безстрашний Що так сказати, хай це й буде вбого сказане, є перша дружина напруга тримати це там, вроджена квітка квітка - історія якої серед папоротних скель, сміється над ім'ям цієї пастки. Втіка! але лежачи недвижно - Історія, що має, у своєму лігві в скелях, цівку й ікла, свої власні тростинові хащі звідки, напів заховані, тростини й риски змішуються, посміхається (краса потоптана) не заради енциклопедії. Були ми близькі достатньо її смердючому диханню впасти на нас. Храм над скелею їй брат, чия велич лежить в джунглях - створена скинутися, в пострілі рушниці навчання: вбити й подрібнити ці кістки: Ці жахливі речі вони відбивають: сніг, що падає у воду, частина на скелю, частина в сухі бур'яни і частина в воду, де він щезає - він формує вже не те, чим був: птах сідає, виштовхує ноги вперед, додати імпульсу і падає вперед, тим не менш серед пруття. Слабкошия ромашка вклоняється вітру Сонце мотає жовту берізку по чагарнику; черв'яки і комарі, життя під каменем. Жалюгідна змія зі своєю мозаїчною шкірою й шалений язик. Кінь, бик увесь гул гідророзриву думки як падає він тонесенько ні до чого по вулиці й абсурдна гідність локомотива що довозить вантажі - Змістовні філософії денних виходів і входів, із книгами що підпирають один кінець хиткого столу - Смутна точність подій танців двох і двох із мовою, яку вони завжди перевершують - і світанки заплутані в темряві - Гігант в чиїх отворах ми співмешкаємо, несвідомі, що за повітря тримає нас - розпливчастий, конкретні не менш розпливчастості його думки, потік і ми, ми двоє, ізольовані в потоці, ми також: три подібні - ми сидимо і розмовляємо, я хочу бути з тобою в ліжку, ми двоє як наче ліжко є ложем потоку - в мене є багато чого сказати тобі Ми сидимо і розмовляємо, тихо, з довгими провалами мовчання і я свідомий потоку що не має мови, що біжить під тихим небом твоїх очей що не має висловлення; йти з тобою в ліжко, вийти за межі моменту зустрічі, поки струми пливуть недвижно в повітрі, впасти - з тобою від краю, перед провалом - вигадати момент. Ми сидимо і розмовляємо, відчуваючи ледь стрімкий поштовх гігантів несамовитий вихор кружить над нами, кілька митей. Якщо я можу вимагати цього, як це вимагається від інших і дається дуже швидко, й ти маєш погодитись. Якщо можеш погодитися Ми сидимо й говоримо, й мовчання каже про гігантів що померлі у минулому і повернулися на ці сцени невдоволені а хто не невдоволений, мовчазний, Сінгак скалове плече що виступає з гір - і ці гіганти знов живуть у твоєму мовчанні і невизнаному бажанні - І повітря лежить над водою здіймаючи брижі, брат братові, торкаючись, як розуму торкається вмирання протитечія, зворотній тік несе в поля, гарячу і холодну паралель, але ніколи змішану, той що вертиться взад на межі і крутиться незримо наперед, заповнює порожній, який в’ється, аккомпанімент - але окремо, зримий дистрес, мітеться вниз чи вгору очищаючи бризки - приносить у чутках окремі світи, птиць наче проти риби, виноград в зелены бур'яни, що витікають хвилясто зі струмом на відпливі поруч з тереном в квіту, вмирає шторм від повені - пісня й крила - одне не любить інше, двійник іншого, знайомі з ексцентриситетами пліч-о-пліч, несучі водні краплі й сніг, закинутий, вода заспокоює повітря як веде посеред скеляних судом - В той час як на 10,000 футів, приходячи з більш ніж похмурих гір Гаїті, затиснена землею затока по за Порт-о-Пренс, синій вітреол з прожилками блідих потоків, потертий, як вивільнене волосся, погано пофарбоване - як хімічні відходи змішується, поїдаючи береги. Він вказав вниз і вразив грубо води у затоці, жорстко; але підняв їх знов і опустив повільно, вдарив знову важко але залишився вниз інерцією щодо пірсу, де вони чекали - (Звідтіль Карлос втік у 70-і залишивши портрети моїх бабусі й дідуся, меблі, срібло, навіть їжу гарячою на столі перш ніж Революціонери з’явились в дальнім кінці вулиці.)

Я було закінчив, побачити сьогодні матір. Моя сестра, "Біллі", була в приміщенні школи. Я ніколи не йду, коли вона там. Мати мала кислість у шлунку, вчора. Я знайшов її в ліжку. Проте, вона допомогла "Біллі" виповнити роботу. Мати завжди намагалася зробити свою частину, і завжди намагається зробити щось для своїх дітей. За кілька днів до того як пішов, я побачив, що вона починала чинити мої штани. Я відібрав їх у неї сказавши: "Мамо, ти не можеш робити цього мені, з больною головою. Ти знаєш. Я завжди беру Луїзу або місіс Тоні, виконати для мене цю роботу." "Біллі" підняла голову й сказала:" Це в тобі дуже погано".

Я вже казав тобі, що допомогав із роботою, готував страви, три рази на день, замітав і мив підлоги, ганки та чистив двори, косив газон, смолив дахи, робив ремонти і допомагав мити, носив з бакалії та виносив горщики та мив їх щоранку, навіть "Біллін" з гноєм в ньому, іноді, й робив інші роботи, а потім було не рідкістю для "Біллі" сказати: "Ти тут нічого не робиш." Раз вона навіть сказала: "Я бачила тебе там іншим ранком як ти замітав ганки, вдаючи, що щось робиш."

Звичайно, "Біллі" була порубана хірургічним ножем і пройшла через менопаузу, й у неї був удар лицевого паралічу, але вона завжди була ексцентричною і прагнула начальствувати. Моя Хартфордська сестра розповідала, як перебігала від неї, поки не стала достатньо великою, трошнути її. Я бачив, як вона стьобнула свого Чоловіка навідліг по обличчю. Я нокаутую її якщо вона не повернеться за тиждень. Вона побігла на мене з кочергою і т.д., але я завжди казав їй, щоб не била "Не роби цієї помилки" Я завжди сама увага.

"Біллі" добрий працівник та ретельно зібраний, але вона любить перекладати провину - завжди на іншого. Я казав своєму приятелю, в Хартфорді, вона була така сама, як наша господиня, пістолет. Він сказав, що в нього є сестра, така сама.

Що до моєї матері, вона одержима вогнем. Ось чому вона не хоче, щоб я залишався там, один, коли вона помре. Дітять треба все казати роками, вона думає більш про мене чоловіка ніж про будь-яку іншу свою дитину.

Вони зазнали невдачі, вони кульгають із мозолями. Я думаю він має на увазі вбити мене, я не знаю, що робити. Він приходить після опівночі, Я вдаю, що сплю. Він стоїть там, Я відчуваю, як він дивиться на мене зверху вниз, я боюся! Хто? Хто? Хто? Що? Літній вечір? Кварта картоплі, півдюжини апельсинів, жмут буряків і трохи супової зелені. Диви, в мене новий набір зубів. Чому ти виглядаєш на десять років молодше. Але ніколи, у відчаї й тривозі, не забувай заводити розум, доки він не виявить своїх думок, доладних і простих, і ніколи не забувай, що хоч його думки доладні і прості, відчай і тривогу: цю благодать і деталь динамо - Так, в своїй високій доладності він мудрий. Делірій рішень, негайних, заганяє його в закутки, почати знов: вверх порожніми сходами між їдкими запахами до соромних рандеву. І там знаходить він гнійну солодкість червоних льодяників - і верескливу собаку: Заходь ТАК, Чичи! Або великий живіт що більше не сміється, проте сумує з його непроникним чорним пупком любовної омани Вони є відділи та дисбаланси всій його концепції, що знемагають од жалю, зневажаючи бажання; вони є - Не ідеї але у фактах

Я виразно не відчуваю злості на вас, але покличу до тих туманних кінців, і благаю вас представити свої власні міфи, й будь-яка відстрочка цього є для вас брехнею. Затримка робить нас злодійськіми й дешевими: Все що я можу сказати про себе й про інших, це те, що не так важливо як людина бреше чи блудить або навіть любить гроші, за умови, що вона не Понтій Пілат але зголоднілий Лазарь в своєму нутрі. Після того, як Плотін запитав: "Що таке філософія?», і відповів: “Те, що найважливіше." Покійний Мігель де Унамуно також скрикнув, не “Більше світла, більше світла!" як Гете зробив, коли помирав, але "більше тепла, більше, тепла!" Я ненавиджу більше за все інше глузливі кам'яні надра Пілата; я відчуваю відразу до цього, більшу, ніж до шахрайства й брехні і маленьких гаспидів злоби, які є на всіх плотських язиках. Ось чому я нападаю на вас, як ви висловилися, не тому що я думаю, що ви дурите або брешете заради мамони, а тому, що ви брешете і дратуєте і дурите щоразу, коли бачите хоч йоту від терену галилеянина в утробі людини. Ви ненавидіте це; це змушує вас корчитися; ось чому всі американці так тішаться цим наволочним словом, екстраверт. Звичайно, природа за вас знає краще, як деякі дуже милі пасажі, що ви написали, демонструють.

Але щоб завершити, ви і я можемо обійтися один без одного, в звичайний спосіб струпних звичок і людських манер. Я можу продовжувати зі своїм монологом життя і смерті до неминучої анігіляції. Але це неправильно. І як я вже казав, які б пастки я не розставив собі, я не стану плакати над По, або Рільке, або Дікінсон, чи Гоголем, в той час як відвертаю кількох бродяг і Ізмаїлів від духу цієї країни. Я вже казав, що митець це Ізмаїл; Кличте мене Ізмаїл, приточить Мелвіла в самому першому рядку Мобі Діка; він дикий осел людський; - Ізмаїл означає страждання. Бачте, я завжди стурбований теперішнім, коли читаю жалібні епітафії в американському кладовищі літератури та поезії, і зважую голову й серце, що страждає на землі, чого ви не робите. В вас книга це одне, а людина, яка її написала, інше. Концепція часу в літературі і в літописах робить легким для людини відтворювати такі містифікаційні розколи. Але я стаю балакучим: -

Який ти дивний, ти ідіот! То ти думаєш, тому що троянда червона так ти винен мати майстерність? Троянда зелена й заквітне, переповняючи тебе, зелена, посиніла зелена, коли ти більше не будеш ані говорити, ані смакувати, ані навіть бути. Усе моє життя висіло занадто довго на частковій перемозі. Але, створіння погоди, я не хочу йти швидше, ніж мені потрібно щоб виграти. Намузикай собі це. Він підняв шпильку з підлоги і встромив в вухо, зондуючи круг внутрішньої сторони - Розмерзлий сніг капав з карнизу вікна 90 ударів в хвилину - він відкрив у лінолеумі під ногами жіноче обличчя, чує його руки сильні від лосьйону що він використовував незадовго до, лавандового, провернув великий палець по кінчику лівого вказівного і дивився, як той занурюється кожен раз, як голова кішки, що облизує лапу, почув слабкий картотечний звук, як він шамше: землею його вуха повні, ніякого звуку : Й думки його здійнялися до величності уявних насолод де він зондуватиме наче зіницю ока як через кільце вогню, і вийде вбраним в халат залитий світлом. Яка героїчна зоря бажання заперечена йому в думках? Вони дерева із “Чиї листя ллються з дощем його розуму. напої бажання: Хто за мене молодший? Нікчемний прут? цим я був? затхлий розумом якому бруд нещодавно піддався? Слабкий на вітрі. Злоязикій? Що не займає місця, занадто вузький вигравірувати з мапами світу, що ніколи не знає, зелених і голубосірих країн - розуму. Проста палиця, що має двадцять листів проти моїх звивин. Чим це має стати, Сопливий ніс, що я маю не буде? Я затискаю його й наполягаю, йду далі. Нехай гниє, у моїм центрі. Чий центр? Я стою і перегоняю юнацьку худобу. Моя поверхня є мною. Під якою для свідка, юність похована. Коріння? В кожного є коріння. Ми продовжуємо жити, ми дозволяємо собі продовжувати - але, звичайно, не заради університету, що вони публікують роздільно або як група: клерки відбиваються од рук забуваючи здебільшого кому вони зобов'язані. плювавши на закріплені поняття, як смажені свині, чвиркають, свої краплини шиплячі у вогонь Щось ще, щось ще те ж саме.

Він був більш стурбований тим, набагато більш стурбований від'єднанням етикетки, що з’їхала з викинутої майонезної банки, скляної банки, в якій пацієнт Дайн приніс зразок на аналіз, ніж вивченням і лікуванням двадцяти чи більше дітей, що чекали своєї черги в зовнішньому приміщенні, їх матерями, що мучились і балакали. Він стоятиме в алькові намагаючись мити, банку в нижній частині раковини досить невидимій і поки стрижень води спадає, працювати нігтем в сплеску на краю кольорової етикетки що прагне втратити щільно приклеєний папір. Він має бути лакованим зверху, заключив він, щоб триматися саме так. Один кут його він втратив. Незважаючи на все і отримуючи інше в даний час: говорячи приємно одночасно і з великою майстерністю до стривоженого родителя.

Дасте мені дитину? Питала молода кольорова жінка слабким голосом стоячи голою біля ліжка. У відмові вона скоротилась у собі. Вона надто відсторонена. Це робить мене надто нервовою, сказала вона, і затягла завіску навколо себе.

Під час загальної нестачі приватне стадо, 20 кварт молока до головного будинку і 8 вершків, всі свіжі овочі, солодка кукурудза, басейн (порожній!) будівля покриває акр що опалюється всю зиму (законсервувати сантехніку) Виноград у квітні, орхідеї як бур'яни, незрізані, в тропічному теплі в той час як сніг летить, ліва звисає зі стеблини, навіть не виставлялись на міській виставці. кожному працівникові зверху донизу те ж саме в пропорції, так багато, як їх є: масло щодня фунтова частка, свіжа зелень - навіть воротареві. Спеціальна французька покоївка, її єдиний обов'язок вигулювати цуценя шпіца - що спить.

Корнеліус Доремус, який був хрещений в Акваконоці в 1714, і помер близько Монтвілля у 1803, володів рухомим і нерухомим майном, оціненим у $ 419,5814. Він був 89 років, коли помер, і беззаперечно передав ферму своїм дітям, так що зберіг тільки те, що потребував для задоволення власних потреб:

24 сорочки у .82½ центів, $19,88: 5 простирадл, $7.00: 4 наволочки, $2.12: 4 пари брюк, $2.00: 1 простирадло, $1,37½: носовичок, $1,75: 8 покришок, .75 центів: 2 пари взуттєвих брячок і ніж, .25 центів: 14 пар панчох, $5,25: 2 пари “Миттенок” .63 центів: 1 лляний піджак, .50 центів: 4 пари бриджів, $2.63: 4 приталених пальто, $3.50: 5 пальто, $ 4.75: 1 жовте пальто, $ 5,00: 2 капелюха, .25 центів: 1 пара взуття, .12½ центів: 1 комод, .75 центів: 1 великий стілець, $1.50: 1 комод, .12½ центів: 1 пара таганів, $1.00: 1 ліжко та постільна білизна, $18,00: 2 гаманці .37½ центів: 1 маленький сундук, .19% центів: обігрівач Кастора, .87 центи: 3 тростини, $1.66: 1 "Гусяче перо," .50 центів.

Хто обмежує знання? Дехто каже це розпад середнього класу що унеможливлює прірву між високим і низьким, де життя колись квітло . . знання напрямків інформації - Так що ми не знаємо (у часі) де стаз засів. І якщо це не знаючі ідіоти, той університет, вони, принаймні, є не-постачальниками має бути задум способи перестрибнути проміжок. Введення? Зовнішні маски особливих інтересів що сприяють закріпленню стаза й роблять його вигідним.

Вони блокують вивільнення що має очистити й прийняти прерогативи як приватне відшкодування. Інші винні також, тому що нічого не роблять.

До вечора 28-го, акри бруду були оголені й вода здебільшого була злита. Риба не йшла в сітки. Але чорний натовп людей можна було побачити з автівок, що стояв поруч під вербами, спостерігаючи чоловіків і хлопчаків на висушеному дні озера . . . кілька сотень ярдів перед греблею.

Все дно було вкрите людьми, й великими вугрями, вагою від трьох до чотирьох фунтів кожен, що наближались до краю й тоді вже хлопчики могли вдарити в них. З цього часу всі отримували все, що хотіли, в кілька митей.

Вранці 30-го, хлопчики й чоловіки все ще були там. Там, здавалося, не буде кінця запасу вугрів, зокрема. Увесь рік добірна мішаніна риб, витягалась з озера; але ніхто й не мріяв про ту кількість, що жила там. Окремо треба відмітити, що жодної змії не було помічено. Риба й вугри, здавалося, монополізували озеро повністю. Хлопчики при купанні часто повідомляли про дно, повне великих змій, які торкалися їх стоп і кінцівок, але то були, без сумніву, вугрі.

Ті, хто готував сітки не були тими, хто отримував найбільше риби. То були хулігани і люди, які сходили в бруд і воду, де сітки не працювали, та тягнули з бруду й води найкращий влов риби.

Людина що йде до складу з кошиком для персиків дає кошик хлопцеві, і той наповнює його в п'ять хвилин, спритно клацаючи хребцями за головами, знерухомити їх, і він сторгував скромну суму .25 центів за кошик повний вугрів. Натовп збільшився. Там були мільйони риб. Візки посилались відвозити купи, що тяглись по обидва боки проїжджої частини. Маленькі хлопчики тягли за собою все що могли донести додому, нанизане на палички, в мішках і кошиках. Були купи сома вздовж всього шляху, пуки пиявок і щук, і були там три чорні окуні на одній паличці, шовковий в’юн зловив їх. В чверть на восьму простір візку був заповнений рибою і вуграми . . . чотири вантажа візкових були звезені.

Що найменше п'ятдесят чоловіків в озері тяжко працювали й тримали палиці якими вражали великих вугрів і глушили їх, як вони ковзали вздовж поверхні бруду на мілководді, й так мали змогу тримати їх доки не спромогались витягти: чоловіки і хлопчаки бризкались повсюду в багнюці. . . . Ніч не поклала сцені кінець. Всю ніч із вогнищами на березі і ліхтарями над брудом, робота йшла.

Нерухомий він заздрив людям, що бігли й могли збігти до переферій - до інших центрів, прямо - * до ясності (якщо вони знайдуть її) миловидності та влади в світі - свого роду весна до якої уми їх рвалися та що він бачив, всередині себе - лід зв'язаний й задиблений, “тіло, аж до наступної весни, вмерзле у крижаний торт”

Незадовго до двох по опівдні серпня 1875, пан Леонард Стендфорд, з фірми Пост і Сендфорд, під час робот по меліорації для водяної компанії, на Водоспадах, дивився у безодню біля рубки драги. Він побачив щось, що виглядало як купа одягу, й роздивляючись прицільно якийсь час, поки потік падав і піднімався, зміг ясно побачити ноги людини, тіло, затиснуте між двох колод, у вельми екстраординарний спосіб. Саме в “промежину” цих колод й було спіймане тіло.

Вид людського тіла завислого над урвищем був насправді стільки ж новим, як і жахливим на вигляд. Новини про його знайдення привертали дуже велику кількість відвідувачів увесь той день.

Половина ріки червона, половина парить пурпуром од заводських отворів, що викидають гаряче, закручене, пузирчате. Мертвий берег, блискучий бруд. Що ще він може думати - вздовж мертвого гравію згвалтованого парку, раздраного дикіми дітьми робітників, що рвуть траву, лягаються, галасують? Хімія, наслідки академічного зловживання, яку теорема із точністю, безпомилково минає. . . Він думає: їх роти їдять і цілуються, плюють і смокчуть, кажучи; паравид п'ятірки Він думає: два ока; ніщо не збігає них, ані зігнутості сексуальної орхідеї огородженої папороттю і медовими пахощами, до останньої волосини згоди вмираючого. І шовкові фарбітки від гарячих барабанів до музики патетичних сувенірів, гребінець і пилка для нігтів в імітації шкіряного чохла - нагадати йому, нагадати йому! і фотографічна рамка із зображеннями самого себе між двох дітей, все повернуте плаче, плаче - в позадній кімнаті вдови, що знов одружилася, підлий язик та в працьовиті способи, водіння п'яним чоловіком . . Що мені до мух, лайно із ними Я не вдома увесь день. У коллектор вони кинули дохлу коняку. Що народження таке віщує? Я думаю трохи-потроху він напише роман. П. Ваш інтерес в кривавому суглинку, та що я після є продукт готовий. I. Лідерство переходить в імперію; імперія по- роджує нахабство; нахабство приносить загибель. Така таємниця його один два, один два. І так серед інших він виїздить в своїй новій машині в передмістя, з ревеневої ферми - проста думка - де монастир Малих Сестер Святої Анни вдає таємницю Що за роздратування образливо червоної цеглини це, червоної як плоть бідної людини? Анахронічно? Таємниця вулиць і задніх кімнат - витираючи ніс рукавами, йди сюди мріяти . . Багатоквартирні вікна, з гострими краями, в яких ані обличчя не видно - хоч беззанавішені, в які нічого більшого за птахів і комах не заглядає або місяць дивиться, стосовно якого вони насмілюються озирнутися назад, часом. Це доповнення точне вульгарних вулиць, математичний спокій, контрольований, архітектура мета, раковини там, ліфти тут. той самий бланк і пильні очі. Неймовірна незграбність адреса, безглузді згвалтування - спіймані за руки і коліна що шкребуть сальний коридор; кров кипить, як наче в чані, де вони замочені - Гіпсові святі, скляні коштовності і ті влучні паперові квіти, скрутно складні - мають тут відверті свої краси, поруч: Речі, речі невимовні, раковина з відходами муки в ній і шматками згірклого м'яса, верхівки молочних пляшок: тут набувають спокій і красу Мають тут (в його думках) доповнення спокійне і цнотливе.

* 7-го, грудня, цього року, (1737) вночі, стався великий поштовх землетрусу, в супроводі характерного гуркотного шуму; люди прокинулись в своїх ліжках, відчинилися двері, цеглини падали з димоходів; переполох був серйозний, але, на щастя, великих пошкоджень не було.

Думка дереться вгору, як равлик, по мокрих скелях прихована від сонця і зору - заплетена в потік що розливається- і має і народження і смерть там в цій вологій камері, зачиненій від світу - й невідома світу, кутає себе у таємницю - І міф що тримає скелю, що тримає воду там квітне - в цій печері, цій глибокій розколині, мерехтливий зелений надихає жах, дивлячись . . І стоїть, оповитий там, в цьому гвалті, Земля, базіка, батько всієї мови . . . . . . . . . . . . . . . . .

N.B. «Для того, вочевидь, щоб провести метр скоріш вздовж сфери прози й буденної мови, Гиппонакт закінчував свої ямби спондеями або трохеями замість ямбу, завдаючи, таким чином, крайнього насильства ритмічній структурі. Ці перекручені і понівечені вірші називалися або (кульгаві, або накульгуючи ямби). Вони доносили у стиль цікаву сварку. Ці холіямби є в поезії тим, чим карлик або каліка є в людській природі. Тут знов, через прийняття цього запинного метру, греки виявили гостре естетичне почуття пристойності, розпізнаючи гармонію, яка існує між понівеченими віршами і спотвореними речами, з якими вони мали справу - пороками і перверзіями людства - також як і свою згоду з гарчливим духом сатирика. Перекручені вірші підходять для перекрученої моралі.

-Дослідження Грецьких Поетів, Джон Аддінгтон Саймондс

Патерсон

Вільям Карлос Вільямс

1946

EBook

Книга 1

Патерсон

Вступ

Обриси Гигантів

Патерсон. Книга Перша. Вільям Карлос Вільямс. Переклад українською мовою.

Paterson. Book 1.

Poem

Translation