Як Лала, Улюбленець-Пінгвін із Рюкзаком, Постав до Життя (і Помер) в Японії.
Вертаючи нас у 1996й, вражаючий відео-кліп каже, як RealTV (1996-2001) розповсюдив уривок, якому вдалося захопити серця і думки світу: історію Лала, - Королівського Пінгвіна. Показ висвітлює Лала як домашнього улюбленця японської сім'ї невеличкого містечка, демонструючи птахові безтурботні подорожі в місто (де він носить чарівний рюкзак у вигляді пінгвіна) в пошуках скумбрії та сардин у місцевому рибному магазині та його зупинки біля сусідських будинків злитися з кишки. Це було раннім прикладом того, що сьогодні є вірусним мережевим роликом. Але кліп був ще й поганим телевізійним репортажем, оскільки залишив увесь світ дивуватись, що це в біса Лала робить у Японії, і чи не могли б ми всі володіти абсолютно чарівними пінгвінами теж. На щастя, зараз у нас з’явились деякі відповіді.
Певні повідомлення про Лала помилково стверджують, що Юкіо, голова сім'ї Нішімото, в якій живе Лала, спіймав птаха під час риболовецької подорожі близько до часу зйомки кліпу. Цей звіт помилковий, але не повністю безпідставний. Приблизно за десять років до кліпу 1996го, Юкіо, вочевидь, захопився наїденим пінгвіном, якого товариш рибалки, який мандрував по тунця між Південною Африкою та Австралією, здобув під час останньої подорожі. Коли друг йшов назад, він витягнув сітку з пораненим пінгвіном, що застряг всередині. Здебільшого Королівські Пінгвіни живуть трохи вище Антарктиди, однак деякі пташині "бурлаки", як відомо, окупують води навколо Південної Африки та Австралії, так що це не було зовсім вже нечуваним. Замість щоб викинути птаха назад, на споживання акулам, він вирішив привезти його назад до Юкіо, на три місяці зв'язавши йому дротом кісточки, перш ніж повернутися на зустріч своєму другові в місті Шибуші на південному кінці японського острова Кюсю . Він передав Лала Юкіо, який сказав, що зможе набити птаха, коли той помре, й зробить собі власну реліквію.
Але Лала у Юкіо та його дружини швидко виріс - так що патріарх побудував для птаха холодильну кімнату після того, як той відмовився повертатися у воду, коли Юкіо намагався відпустити його. Він домовився з місцевими торговцями забезпечити Лала, і поставив йому дзеркало, щоб той не почувався самотнім, оскільки соціальні пінгвіни схильні до цього, в ізоляції. І навіть після того, як кліп RealTV привернув до Лала популярність, Юкіо відмовився від усіх пропозицій продати пінгвіна новим власникам.
Будь-хто, плануючи відвідати Шибуші сьогодні й побачити Лала, може не поспішати, оскільки Лала, швидше за все, помер. У 1996 році Лала був близько 14 років і мав плісняву в легенях. Оскільки Королівські Пінгвіни живуть десь до 30 років у природному середовищі, цілком імовірно, що Лала, через 19 років після того, як це відео було випущено, більше не ходить цією землею (хоча звіти 2011го стверджували, що пінгвін тоді ще був живий і пережив землетрус в регіоні). Та все ж ми ще не чули остаточного слова про долю Лала, крім того, де Юкіо наполягав у повідомленнях, що не буде набивати тіло пінгвіна, але належно поховає його.
І люди, які планують вибігти й купити свого власного пінгвіна, зачувши про Лала, також мають затриматись. Незважаючи на зацікавленість громадськості у пінгвінах-улюбленцях, знаменитостей, таких як Саймон Коуелл, і хазяїв сайтів, які стверджують, що вони все частіше стають домашніми тваринами та пропонують зв’язати вас із селекціонерами, птахи вважаються екзотичними домашніми тваринами і, таким чином, контролюються забороною більшістю держав, у тому числі Сполученими Штатами.
Навіть якщо вам вдалося отримати спеціальний дозвіл на вирощування пінгвіна за кордоном, ви, скоріш за все, не зможете це собі дозволити. Будівництво штучної оселі може коштувати від 6000 до 10000 доларів, тоді як купівля пінгвіна може коштувати 1000 доларів, а харчування його може коштувати багато більше 1000 доларів на рік (рибний рахунок Лала за 1996 рік становив близько 830 доларів, не кажучи про життєво важливі для нього воду та вітаміни). І це витрати лише на одного пінгвіна - граничною жорстокістю є тримати тварин цієї групи в ізоляції, тобто, якщо ви хочете бути добрим власником щасливого пінгвіна, вам потрібно буде купити кілька птахів за раз.
Якщо ви дійсно хочете зв’язатись та підтримувати пінгвіна, вашим найкращим кроком може стати "усиновлення" його в зоопарку. (У північноамериканських інститутах мешкає близько 200 пінгвінів.) Ці одноразові витрати, зазвичай кілька сотень доларів, дозволять вам у більшості випадків отримати певні права на відвідування, зберігаючи при цьому зоопаркові програми на найвищому рівні та залишаючи піклування про пінгвінів навченим професіоналам. Такий підхід взяла на озброєння Норвегія з другим найвідомішим у світі пінгвіном – Нільсом Олавом.
У 1961 році, перебуваючи в Единбурзі по військовому зібранню, лейтенант Королівської Норвезької Гвардії Нільс Егеліен прив’язався до птаха у місцевому зоопарку. Як з'ясовується, ці птахи вийшли зі зграї, відданої до Шотландії в 1913му, на відкритті зоопарку, норвежцем на ім'я Крістіан Сальвенсен. Отже, відчуття культурного споріднення в Егліена мало сенс. У 1972 році його підрозділ повернувся і прийняв птаха в якості свого талісмана, назвавши його на честь Нільса та тодішнього короля Норвегії Олава V, який правив з 1957 по 1991 рік. Нільс Олав став молодшим капралом, найнижчим унтер-офіцером, але в подальших візитах Гвардії підіймався вище й вище, поки не був посвячений у лицарі королем Гаральдом V, як Сір Нільс Олав, почесний полковник Норвезької армії, в Единбурзькому Зоопарку (з відзнакою на плавці) у 2008 році. Статуя птаха тепер стоїть у межі Королівського Норвезького Гвардійського Комплексу, неподалік від Осло, як приклад більш успішного патронажу та любові до птахів, ніж у Норвезького товариства охорони природи, що не спроміглося випустити пінгвінів у норвезьку дику природу 1936 року - ці птахи зникли, здогадно, загинули, в 1940-х.
На жаль, Нільс Олав помер ще задовго до того, як Лала навіть прибув до Японії в 1980-х. Але це ще одна перевага усиновлення зоопарком: концептуальне безсмертя. Дитинча пінгвіна стало наступним Нільсом Олавом і сидить в Единбурзькому зоопарку донині. Отже, якщо ви бажаєте відвідати зараз і в майбутньому військовий талісман, це більш доступний і реалістичний пінгвін-улюбленець, ніж Лала будь-коли був. RIP Лала!
за матеріалом: modernnotion.com
переклад і адаптація тексту: Hvrenja.
How Lala, a Pet Penguin with a Backpack, Came to Live (and Die) in Japan
by